ALKOON :ترجمة Samer :تدقيق - إنتاج www.msoms-anime.net www.alkoon-e.blogspot.ae
السنة الثالثة من تينشو، كاتسويوري تاكيدا هو السيد الحالي لتاكيدا
الذي سيختار الطريق لمجابهة نوبوناغا أودا
لقد مرت سنتان منذ مطاردة هيكاغي لمارو
بدأ هيكاغي الذهاب للغرب
على كل حال، لم يسمع هيكاغي أي أخبار عن مارو
مقاتل نينجا، ألست كذلك؟
ها أنت ذا، أي
لم هربت بعيدًا بعدما قتلت قائدنا؟
!لا، لم أفعلها يا شيراني! لم أفعلها
!لا تقولي شيئًا
أنت! ما الذي تنظر إليه؟
لم تضحك يا هذا؟ هل تريد المواجهة؟
!أيها الوغد
لقد خنتنا بقتلكِ للزعيم
لا، لم أفعل
!خائنة
!شيراني
شيراني، انتظر
إنه آتٍ
...ميكاوا
حصان؟
مجرد وهم
!شيراني
أيها اللعين، هل أنت من قتل تابعيّ واحدًا تلو الآخر؟
لدي ما أسألك عنه
أتعلم أين يوجد شخص يدعى مارو؟
شخص؟
أدعى ماجومي نو ميكو، المسيطر على البحار
وثمة غيري يسيطر على اليابسة
وعندما نتّحد، جميع من على الأرض من يوما سيتم إنعاشهم
أنت تعلم من هو مارو في الحقيقة
!صه
!شيراتسو
...يا سيد ميكو
يبدو أن هيكاغي قد قضى على ماجومي
سيتأخر إنعاش يوما الماء بسبب هذا
سألقن المدعو هيكاغي درسًا
يا سيد ميكو، أعطني أمرًا بالقضاء على هيكاغي
نيابة عن اليوما الأرضي
لديك موافقتي، اقتل هيكاغي
أجل
وأنا سأعود إلى الشرق
أشعر بأن من سيسيطر على الحرب في هذا العصر
سيكون شخصًا من منطقة ميكاوا
لذلك، سأجعل منطقة ميكاوا ترى الجحيم
عجبًا، يبدو ذلك ممتعًا
لا تبكي. ليس في اليد حيلة يا امرأة
!لستُ امرأةً،؛ أنا نينجا
كازامي؟
اسمي آيا
سأطلب من أحد المبيت
!آيا
المعذرة، مرحبًا
نعم؟
المعذرة نحن مسافران، هلا سمحتِ لنا بالبقاء هنا الليلة؟
طفل؟
رائع أليس كذلك، أتودين حمله؟
...الرأس
..الرأس
...رأس الطفل
ما هذا؟
هذا موكب أموات، فكل من في القرية قتل
الموتى الذين ما زالوا مرتبطين بهذا العالم
لو كان هذا جراء الحرب، لكانت القرية قد أحرقت
يبدو هذا من فعل اليوما
قلت أنك تبحث عن شخص؟
مارو هذا، ماذا يعني لك؟
لقد حاول قتلي
أتطارده فقط.. لتقتله؟
تبًا، لمّ لم يوقظني؟
هل تخافين مني؟
يبدو أن قلبها قد قطع لنصفين
لقد قتلني زوجي
!يا سيد ماي! يا سيد شيراتسيو
لقد قتلني
لم ما زلتِ متعلقة بقاتلك؟
لا أعلم لماذا
لكني أود أن أكون قريبة منه
!يوما
!هيكاغي
!مت، يا هيكاغي
!هيكاغي
...أنتِ
تحبين ذلك الشخص؟
هيكاغي، هل ستبقى مكتوف اليدين وأنت تراني أقتلهما؟
!مت
!هيكاغي، خلفك
أنتِ؟
!لا تفعلي! لا! لا! ابقي خارجًا
...مستحيل
أظن أن روحها دخل في جسم الأفعى
..."على الرغم من أنها روح، على الرغم أنها أصبحت "يوما
لكنها أرادت أن ترى الشخص الذي أحبها
ماذا؟
هذا غريب
ليس هنالك علامة على وجود يوما في المنطقة
وكأن الجميع قد اختفى
قد يهاجمون الشرق كما فعلت قوات أودا
إن الأودا ينشرون الفساد في الأرض، ويستمتعون بسفك الدماء
نوبو ناغا أودا حاكم أواري، هدفه حكم البلاد بأكملها
قاد رحلة استكشافية لمنطقة ميكاوا
كان مقصده مساعدة قلعة ناغاشينو
قد يكون أحد اليوما
مضت فترة، يا هيكاغي
ما الذي تريد إخباري به؟
علي سلب حياتك
،سيدنا كاتسويوري تاكيدا، لكي يستطيع هزيمة نوبوناغا
أمرني باستعارة قوة اليوما
أمرني بمساعدته، لهذا ذهبت لرؤية كيكوغا نو ميكو
وكما ظننت، إن كيكوغا نو ميكو هو مارو
إذن؟
مارو سيساعد تاكيدا على شرط واحد
على أن تقتلني؟
!من أجل تاكيدا! مت يا هيكاغي
لقد وقفتَ
أنا نينجا
لا أستطيع العيش مثلك برفض القوانين
إن أمرت بالقتل فسَأقْتُل، وإن أمرت بالموت، فسأموت
في الواقع، لا أود قتلك حتى لو كان من أجل تاكيدا
ولكن قوة اليوما تتحكم بي
السيد كاتسويوري فقد عقله، وتاكيدا لن يستمر طويلاً
!كازامي
في هذه السنة، في منطقة ناغاشينو ميكاوا
خسرت قوات كاتسويوري تاكيدا الحرب
أمام قوات نوبوناغا أودا
وهكذا، حان انقراض عشيرة تاكيدا قبل ما كان متوقعًا
موتكم، ودمكم، ودموعكم، وغضبكم، ويأسكم
كل تلك الأشياء مصدر قوة لنا
تاكيدا كاتسويوري، هل ظننت حقًا أن اليوما ستقف بجانب شخصٍ جبان؟
ناغاشينو، أنت ذاهب إلى هناك، صحيح؟
إن مارو ينتظرني
ينتظرك؟
نعم، ينتظرني
كفى، لا تقلق بشأن مارو بعد الآن
،إن كنتَ ذاهبًا
!فاقتلني رجاءً
اقتلني
...إن متَّ يا هيكاغي
..فإني
لا تذهب يا هيكاغي
....أتوسل إليك
!لقد أتيت إليك، مارو
!مارو
لماذا؟ لم أنت كيكوغا نو ميكو؟
إن مارو ليس ميكو
لقد ولد كيكوغا نو ميكو في هذا العالم
بأخذ جسد الولد القاصر مارو
...هيكاغي
ألديك شيئًا تود سؤالي به؟
تلك الندبة، نعم تلك الندبة
تريد سؤالي لماذا ألقيت عليك ذاك الشوريكن المسموم
...هيكاغي
أنتم البشر بسطاء جدا، النينجا بالأخص
النينجا يقاتلون عندما يؤمرون، ويموتون عندما يؤمرون
إن القواعد تعيق حياتكم جميعًا، يالها من طريقة غبية للعيش
،كسرتُ قوقعة مارو وولدتُ مجددًا أنا كيكوغا نو ميكو
فقد تجاوزت حدودي الإنسانية الضعيفة
تجاوزت الحدود الإنسانية؟
لذلك أثناء ترحالي، قتلت الفتاة التي أحببتها
رغم أني قتلت الآخرين، فلا أريد قتلك يا هيكاغي
لهذا لم تصبك الشوريكن التي أطلقتُ
أود منك التخلي عن الإنسانية أيضًا
كما ظننتُ، لا تريد قتلي حقا، صحيح؟
لا، لم أستطع، تعال إلى عالمنا يا هيكاغي
!هيكاغي
ألا تريد القدوم معي يا هيكاغي؟
حقًّا
!حقًّا
!هيكاغي
سأشرب دمك، وسأحمل هذا العالم بين يدي
!ماجومي
!تعال يا ماجومي، هيا بنا لنتحد ونغير هذا العالم
!آيا
!أنت قربان إحياء اليوما يا هيكاغي
هيكاغي، ألم تضق ذرعًا من كونك إنسانًا؟
!هيكاغي
نشأت "يوما" من رحم الكراهية الإنسانية، والخوف والإجحاف
إن الطريق للبشر للتخلص من إنسانيتهم هو أن يصبحوا يوما
كيف هو الأمر يا هيكاغي؟ سأذيقك القنوط والضعف
فربما تتجاوز إنسانيتك
سأقف بمعزل عن مصيري، من خلال العيش بمعتقداتي الخاصة
!توقف عن الثرثرة
تقف بمعزل عن مصيرك؟
حان الوقت لكي تتعلم أو لا تتعلم
أنت قوي بما فيه الكفاية لتقف بمعزل عن المصير
!ها أنا قادم
!مارو
...هيكاغي
...مارو
...آيا
هل حملتِني؟
..آيا
ليس في اليد حيلة حقا يا امرأة
!هيكاغي
!اهربي يا كوتوني
!مارو
!كوتوني
إني أهب حياتي لك، لذا في المرة القادمة عش حياتك إنسانًا
سأهب لك حياتي لتحيى مرة أخرى
هيكاغي، انظر هناك
طفل
مسكينة، استخدمت كل قوتها لتلد هذا الطفل
ممل أن تكون إنسانًا يا هيكاغي